Sign
Tanda
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead, with the scar
Aku menyadari rasa sakit yang menjerit
Tapi saya berjalan lurus kedepan, dengan luka
Terdengar keras di otakku
(Can you hear me So am I)
"Wasurete shimaeba ii yo kanjinakunacchaeba ii"
Surimuita kokoro ni futa o shitanda
"Lebih baik ku lupakan saja, tak usah ku rasakan"
Hati yang tergores ini sudah kututup
"Kizutsuitatte heikidayo mou itami wa nai kara ne"
Sono ashi o hikizuri nagara mo"Aku baik-baik saja kalau saya terluka, alasannya ialah saya sudah tak lagi merasakan sakit"
Bahkan kalau ku harus menyeret kakiku ini
Miushinatta jibun jishin ga
Oto o tatete kuzureteitta
Kizukeba kaze no oto dake ga
Aku sudah tak dapat melihat diriku sendiri
Terluka oleh bunyi yang bising
Ketika sadar, yang dapat kudengar hanya deru angin
Tsutaeni kitayo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Aku tiba untuk memberikan padamu, melalui bekas luka itu
Sebelum hancur tertimpa beratnya dunia
Oboeterukana namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
Apa kamu ingat langit yang menangis
Rasa sakit itu yang sudah melindungimu
Rasa sakit itu selalu melindungimu
(Can you hear me So am I)
"Kizutsukanai tsuyosa yori mo
Kizutsukenai yasashisa o"
Sono koe wa dokoka kanashisoude
"Lebih dari kekuatan tanpa melukai
Kebaikan takkan terluka"
Suara itu terdengar menyedihkan
Kakechigaeta botan mitai ni
Kokoro karada hanareteita
Mou ichido kokoro o tsukande
Seperti tombol yang salah
Hati dan Tubuh kita terpisah
Sekali lagi genggam hatimu
Tsutaeni kitayo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Aku tiba untuk memberikan padamu, melalui bekas luka itu
Sebelum hancur tertimpa beratnya dunia
Oboeterukana namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
Apa kamu ingat langit yang menangis
Rasa sakit itu yang sudah melindungimu
Rasa sakit itu selalu melindungimu
(Can you hear me So am I)
Mitsukekita ano nakigoe wa
Machigainaku sou jibun n odatta
Subete wa kono toki no tame ni
Aku menemukan bunyi tangis itu
Tak salah lagi itu ialah milikku
Semuanya demi ketika ini
Kitto hajime kara wakkatetanda
Mou ni do to jibun dake wa hanasanaide
Pasti dari awal sudah mengetahuinya
Aku takkan lagi meninggalkanmuKizuite kureta, kimi he no aizu
Kau sudah menyadarinya, tanda untukmu
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Rasa sakit itu yang telah melindungimu
Tsutae ni kitayo kizuato tadotte
Sore nara mou osoreru mono wa naindatto
Wasurenaidene egao no wake o
Aku tiba untuk memberikan padamu, melalui bekas luka itu
Itu sudah tidak angker lagi..
Jangan lupakan arti dibalik senyuman..
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
Rasa sakit itu yang telah melindungimu
Rasa sakit itu yang telah melindungimu
Rasa sakit itu yang selalu melindungimu
(Can you hear me so am I)
Indo translate by fatkhur
mohon maaf kalau masih banyak translasi / arti yang salah
terimakasih sudah berkunjung Sumber http://rikaverrykurniawan.blogspot.com/
Share this Article